Sunday, November 21, 2010

Here comes the night

I heard this song in the the movie Together (2000), or in Swedish: Tillsammans

Didn't finish it yet, but this song played at a scene where a woman is explaining to her lover that her sexual relationship with another man is purely physical, and how she orgasmed for the first time. Her lover says he's happy for her, then runs to the toilet to puke. Then this song plays.

So I paused the movie and looked up the soundtrack, found the song by trial and error, then translated the lyrics from Swedish to English. God I love Google Translate.



Här kommer natten - Pugh Rogerfeldt



Här kommer natten
kall och underbart lång
här kommer mörkret
dape - dape -dape - da - da -da
När alla sover djupt av dagens förvärv
då kommer natten
dape - dape -dape - da - da -da
När du kommer
ska jag sitta här och ta allt som du ger mej
och när du går
vet jag att du snart är här igen
Se staden lyser
i alla regnbågens färger
se staden lyser
dape - dape -dape - da - da -da
Se alla männskor
som gråter skrattar och lider
här kommer natten
dape - dape -dape - da - da -da
När du kommer
ska jag sitta här och ta allt som du ger mej
och när du går
vet jag att du snart är här igen
Doda dej da di da dej .......... osv
Du är min natten
(Bella notte)


Here comes the night
cold and wonderfully long
here comes the darkness
dape - dape-dape - da - da-da
When everyone is fast asleep by today's acquisition
then comes the night
dape - dape-dape - da - da-da
When you arrive
I'll sit here and take everything you give me
and when you go
I know that you will soon be here again
See the city lights
in a rainbow of colors
see the city lights
dape - dape-dape - da - da-da
See all mankind
who cries laughs and suffers
here comes the night
dape - dape-dape - da - da-da
When you arrive
I'll sit here and take everything you give me
and when you go
I know that you will soon be here again
Doda you da di da you .......... etc.
You are my night
(Bella notte)

No comments:

Post a Comment